Strategies for Forming the Image of Islam/Muslims in the Media Discourse
Abstract
The article explores the process of constructing the image of Islam and Muslims in media discourse, focusing on publications from Saint Petersburg and the Leningrad Oblast (Russia) over the past two decades. The research employs the analytical reading of text data, following the grounded theory method. The focus is made on themes such as the European migration crisis and the rise of Islamic migration to Europe and Russia, debates over wearing the hijab in Russian schools, and coverage of Muslim religious holidays and ethnic festivals like Sabantuy. The study also addresses city incidents, events linked to extremist and terrorist activities, and the portrayal of Muslims in the context of Russia’s demographic landscape. Additionally, it highlights how the Muslim community is represented within the framework of a multi-confessional and multi-ethnic urban environment. The analysis of the empirical material leads the authors to identify two primary strategies employed by local media in constructing the image of Islam and Muslims. These strategies reflect both challenges and opportunities for fostering understanding and cooperation within diverse societies. The authors conclude that promoting inclusion and ensuring a peaceful future require long-term efforts, including educational initiatives and consistent work to combat stereotypes and prejudice in media narratives.
References
soobshchestva, transnatsionalizm [Central Asian migration: Practices, local
communities, transnationalism]. Ethnographic Review, 4, 3–13.
Ablazhey, N. N. (2012). Obraz trudovogo migranta v presse i massovom soznanii
rossiian [The image of a labor migrant in the press and the mass consciousness of
Russians]. Bulletin of NSU. Series: History, Philosophy, 11(6), 17–23.
Achkasov, V. A. (2011) Integratsiia trudovykh migrantov v prinimaiushchee
soobshchestvo: Rol’ SMI [Integration of labor migrants into the host community: The
role of the media]. Political Expertise: POLITEX, 7(4), 41–51.
Akhmadeev, K.N. (2019). Islam v SPb v nachale XXI veka [Islam in Saint
Petersburg at the beginning of the 21st century]. Islam in the Modern World, 15(3), 151–
162. https://doi.org/10.22311/2074-1529-2019-15-3-151-162
Albin i Kirillov lidiruiut v media reitinge Smol’nogo [Albin and Kirillov Lead
Smolny’s Media Rating]. (2015, August 25). Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/
2015/08/26/140/
Aleksandr Drozdenko i Nikita Murov otkryli migratsionnyi tsentr v Lenoblasti
[Alexander Drozdenko and Nikita Murov open a migration center in the Leningrad Oblast].
(2021, December 21). Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/2021/12/21/70331609/
Azhgikhina, N. (Ed.). (2012). Obraz trudovogo migranta iz Tsentral’noi Azii
v zerkale moskovskoi i natsional’noi rossiiskoi periodiki [The image of a labor
migrant from Central Asia in the mirror of Moscow and national Russian periodicals].
I. I. Matushkina Publishing House.
Bolel’shchiki iz Irana i Marokko otprazdnovali Uraza-bairam v Peterburge [Fans
from Iran and Morocco celebrated Eid al-Fitr in Saint Petersburg]. (2018, June 15).
Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/2018/06/15/013/
Cooperman, A., Sahgal, N., & Schiller, A. (2017, May 10). Religious belief
and national belonging in Central and Eastern Europe. Pew Research Center.
ht tps://www.pewresearch.org/wp-content /uploads/sites/20/2017/05/
CEUP-FULL-REPORT.pdf
Dergachev, V., Sidorkova, I., & Rozhdestvenskii, I. (2017, April 10). Reportazh RBK:
Kak “tikhii mal’chik” iz Osho stal terroristom-smertnikom [RBC report: How a “quiet
boy” from Osho became a suicide bomber]. RBC.ru. https://www.rbc.ru/politics/10/04/
2017/58ea61ce9a79470eda97883d
Dyatlov, V. I. (2011). “Grazhdane blizhnego zarubezh’ia” i drugie… Dinamika
formirovaniia stereotipov [“Citizens of the near abroad” and others... Dynamics of
stereotype formation]. Druzhba Narodov, 4.
Elimam, A. S. (2019). Media, translation and the construction of the Muslim
image: A narrative perspective. International Journal of Comparative Literature and
Translation Studies, 7(2), 24–32. https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.7n.2p.24
Evrope ukazali na skrytuiu v migrantakh opasnost’ [Europe was shown the hidden
danger in migrants]. (2019, April 25). Lenta.ru. https://lenta.ru/news/2019/04/25/
extremists/
Fuller, J. (2024). Media discourses of migration: A focus on Europe. Language
and Linguistic Compass, 18(4), Article e12526. https://doi.org/10.1111/lnc3.12526
Gladkii, Iu. N., & Eidemiller, K. Iu. (2018). Islam v Sankt-Peterburge: Konvergentsiia
vo vremeni i prostranstve [Islam in Saint Petersburg: Convergence in time and space].
Society. Environment. Development, 2, 26–33.
Gorbunova, E. (2022, April 15). “Sitimobil”—vse? Taksoparki dumaiut, chto delat’
s tremia tysiachami priezzhikh voditelei s “nepravil’nymi” dokumentami [Is it the end for
citymobil? Taxi companies ponder what to do with three thousand migrant drivers with
“incorrect” documents]. Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/2022/04/15/71260985/
Gor’kovskuiu osazhdaiut bol’shie gruppy musul’man [Gorkovskaya station
surrounded by large groups of Muslims]. (2011, August 30). Fontanka.ru.
https://www.fontanka.ru/2011/08/30/006/
Iakovleva, I. (2023, April 21). Gor’kovskuiu otkryli, no s ogranicheniiami. Smotrite,
kak tam liudno [Gorkovskaya station reopened but with restrictions. See how crowded
it is]. Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/2023/04/21/72238349/
Ibragimova, G. (2018, September 5). Chechentsy napugali nemtsev. Te
uzhestochaiut pravila migratsii [Chechens scared the Germans: They are tightening
migration rules]. RIA Novosti. https://ria.ru/20180905/1527619602.html
IG (zapreshchennaia v RF terroristicheskaia organizatsiia) gotovit novuiu volnu
migratsii v Evropu, zaiavil glava WFP [ISIS (a terrorist organization banned in the
Russian Federation) is preparing a new wave of migration to Europe, says the head
of the WEP]. (2018, April 26). RIA Novosti. https://ria.ru/20180426/1519455850.html
Iunoi peterburzhenke, zaderzhannoi za svastiku v metro, vmeniaiut eshche i
ugrozu ubiistvom v adres musul’manki [Young Saint Petersburg woman detained for
swastika in metro also charged with death threats against a Muslim woman]. (2021,
February 4). RBC.ru. https://www.fontanka.ru/2021/02/04/69748355/
Iushkovskaia, I. (2015, December 1). Voina za molodye umy [The war for young
minds]. Sankt-Peterburgskie Vedomosti, 225.
Iushkovskaia, I. (2018a, July 6). Kak ne dopustit’ mezhnatsional’nye konflikty
v Peterburge [How to prevent interethnic conflicts in Saint Petersburg]. Sankt-
Peterburgskie Vedomosti, 120. https://spbvedomosti.ru/news/politika/opasnaya_
distantsiya/
Iushkovskaia, I. (2018b, October 5). Pod flagi mirnogo islama [Under the banners
of peaceful Islam]. Sankt-Peterburgskie Vedomosti, 185. https://spbvedomosti.ru/
news/country_and_world/pod_flagi_mirnogo_islama/
Ivleva, I. V. (2009) Trudovye migranty v gorodskoi ekonomike [Labor migrants in
the urban economy]. The Journal of Sociology and Social Anthropology, 12(3), 128–
149.
Ivleva, I. V., & Tavrovsky, A. V. (2019). Obrazy trudovykh migrantov v rossiiskikh
massmedia [Images of labor migrants in Russian mass media]. Ethnographic Review,
1, 149–165. https://doi.org/10.31857/S086954150004186-4
Kaliukov, E., & Kir’ianov, R. (2019, March 4). Glava soveta muftiev predskazal
rost doli musul’man v Rossii do treti [Head of the Council of Muftis predicts Muslims
will make up a third of Russia’s population]. RBC.ru. https://www.rbc.ru/society/04/03/
2019/5c7d312f9a794786546fa2de
Karpenko, O. (2002). Iazykovye igry s “gostiami s iuga”: “Kavkaztsy” v rossiiskoi
demokraticheskoi presse 1997–1999 [Language games with “guests from the South”:
“Caucasians” in the Russian democratic press of 1997–1999]. In V. A. Tishkov (Ed.),
Multiculturalism and the transformation of post-Soviet societies (pp. 162–192).
IEA RAS.
Karsakov, S. (2024, May 10). Na uborku vyborzhtsy vyshli vsem mirom [Vyborg
residents come together for a community clean-up]. Vyborg. https://gazetavyborg.ru/
news/na-uborku-vyborzhtsy-vyshli-vsem-mirom/
Kurban-Bairam v Peterburge vstretili spokoino [Eid al-Adha in Saint
Petersburg passed peacefully]. (2009, November 27). Fontanka.ru.
https://www.fontanka.ru/2009/11/27/018/
Li, K., & Zhang, Q. (2022). A corpus-based study of representation of Islam
and Muslims in American media: Critical discourse analysis approach. International
Communication Gazette, 84(2), 157–180. https://doi.org/10.1177/1748048520987440
Liubov’ k Rodine—chast’ very [Love for the Motherland is part of faith]. (2016,
February 5). Vyborg. https://gazetavyborg.ru/news/lyubov-k-rodine---chast-very/
Liviia predupredila Evropu ob ugroze novogo nashestviia migrantov [Libya
warns Europe of the threat of a new wave of migrants]. (2019, April 16). Lenta.ru.
https://lenta.ru/news/2019/04/16/migranti/
Mak, J. (2019). East Asian representation in British television and cinema
[Unpublished Master’s thesis]. University of Glasgow.
Malakhov, V., & Letnyakov, D. (2018). Islam v vospriiatii rossiiskogo obshchestva:
Sravnitel’no-politicheskii aspekt [Perception of Islam in the Russian society:
Comparative dimension]. State, Religion and Church in Russia and Worldwide, 36(2),
248–271.
Moore, K., Mason, P., & Lewis, J. (2008). Images of Islam in the UK: The
representation of British Muslims in the national print news media 2000–2008 (Working
Paper). Cardiff University. https://orca.cardiff.ac.uk/id/eprint/53005
Musul’mane Peterburga prazdnuiut Uraza-bairam [Muslims of Saint Petersburg
celebrate Eid al-Fitr]. (2019, June 4). Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/
2019/06/04/012/
Musul’mane Peterburga zavershili post pod dozhdem [Muslims of Saint Petersburg
end their fast in the rain]. (2017, June 25). Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/
2017/06/25/005/
Musul’mane razoshlis’, no musor u mecheti ostalsia [Muslims have dispersed,
but the trash near the mosque remains]. (2007, Decdember 20). Fontanka.ru. https://
www.fontanka.ru/2007/12/20/039/
Nas ob’ediniaet vera [We are united by faith]. (2018, May 15). Luzhskaya Pravda.
https://lpravda.ru/news?id=1864
Otkrovenie terrorista: V 18 let on khotel podorvat’sia v Kazanskom sobore
[A terroris’s revelation: At 18, he wanted to blow himself up in Kazan Cathedral]. (2021,
April 13). Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/2021/04/13/69864737/
Patriarkh zaiavil o riske “poteriat’ stranu” iz-za migrantov s inoi veroi [Patriarch
warns of risk of “losing the country” due to migrants of a different faith]. (2023, October
25). RBC.ru. https://www.rbc.ru/politics/25/10/2023/653912d79a7947f8a37d8363
Peterburg otmechaet Sabantui [Saint Petersburg celebrates Sabantuy]. (2013,
June 30). Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/2013/06/30/042/
Peterburgskii parlament prosit gubernatora zakryt’ “afganskoe kniazhestvo”
v tsentre goroda [The Saint Petersburg Parliament asks the governor to close the
“Afghan principality” in the city center]. (2013, October 16). Fontanka.ru. https://www.
fontanka.ru/2013/10/16/044/
Podoprigora, B. (2015, November 6). Balkany propuskaiut skvoz’ stroi.
[The Balkans are running the gauntlet]. Sankt-Peterburgskie Vedomosti, 208.
https://spbvedomosti.ru/news/politika/balkany_propuskayut_skvoz_stroy_/
Poole, E. (2002). Reporting Islam: Media representation of British Muslims.
I.B. Tauris.
Poole, E. (2005). The effects of September 11 and the war in Iraq on British
newspaper coverage. In E. Poole & J. E. Richardson, Muslims and the news media
(pp. 89–102). I.B. Tauris. https://doi.org/10.5040/9780755695652.ch-008
Ragozina, S. A. (2017). Analiz leksicheskoi sochetaemosti leksemy “islam”
v rossiiskikh pechatnykh SMI (2010–2013) [The co-occurrence range of the word
Islam in the Russian Print Media (2010–2013)]. Islamovedenie, 8(1), 112–130.
https://doi.org/10.21779/2077-8155-2017-8-1-112-130
Ragozina, S. A. (2018). Zashchishchaia “traditsionnyi islam” ot “radikal’nogo”:
Diskurs islamofobii v rossiiskikh SMI [Defending “traditional Islam” from “radical”:
Discourse of Islamophobia in Russian media]. State, Religion and Church in Russia
and Worldwide, 2, 272–299.
Saifuddin, A., & Matthes, J. (2016). Media representation of Muslims and Islam
from 2000 to 2015: A meta-analysis. International Communication Gazette, 79(3),
219–244. https://doi.org/10.1177/1748048516656305
Shvartsman, V., Naumova, E., & Smantser, V. (2021, November 3). Svoi–
Chuzhoi, Evropa priniala milliony bezhentsev. Pochemu teper’ ikh nenavidiat, schitaiut
terroristami i khotiat vygnat’ [Friend or Foe? Europe has accepted millions of refugees.
Why do they now hate them, consider them terrorists, and want to kick them out?].
Lenta.ru. https://lenta.ru/articles/2021/11/03/migrant_crisis/
Souchastie—tozhe prestuplenie [Complicity is also a crime]. (2021,
June 9). Vyborg. https://gazetavyborg.ru/news/leningradskaya-panorama/
souchastie--tozhe-prestuplenie/
Stolic, T. (2019). Media representation of migration and racism. European Journal
of Communication, 34(6), 691–697. https://doi.org/10.1177/0267323119887838
Studenikina, A. (2019, January 29). Khidzhab razdora. Pochemu v shkolakh
v Rossii zapreshchaiut musul’manskuiu odezhdu [The hijab of discord: Why
Muslim clothing is banned in Russian schools]. Sankt-Peterburgskie Vedomosti, 15.
https://spbvedomosti.ru/news/country_and_world/khidzhab_razdora/
Sud po delu o podgotovke terakta v Kazanskom sobore zakryli ot pressy. Advokat
zaiavil ob ugrozakh [Court hearing on the Kazan Cathedral terror plot closed to the
press. Lawyer reports threats]. (2018, September 8). Fontanka.ru13.
The Runnymede Trust. (1997). Islamophobia: A challenge for us all.
https://www.runnymedetrust.org/publications/islamophobia-a-challenge-for-us-all
Tkachev, I., & Vinogradova, E. (2024, February 10). Glava Instituta demografii —
RBC: ”Rossii nuzhno borot’sia za migrantov ” [Head of the Institute of Demography
to RBC: “Russia needs to fight for migrants”]. RBC.ru. https://www.rbc.ru/
economics/10/02/2024/65bbab919a79478bcd1aed9f
Triandafyllidou, A., & Monterio, S. (2024). Migration narratives on social
media: Digital racism and subversive migrant subjectivities. First Monday, 29(8).
https://doi.org/10.5210/fm.v29i8.13715
U Sobornoi mecheti moliatsia neskol’ko tysiach chelovek. [Several thousand
people pray at the Cathedral Mosque]. (2007, December 20). Fontanka.ru.
https://www.fontanka.ru/2007/12/20/66813010/
Ureta, I. (Ed). (2011). Media, migration and public opinion: Myths, prejudices and
the challenge of attaining mutual understanding between Europe and North Africa.
Peter Lang.
V Apraksinom dvore iskali “Brat’ev-musul’man” (terroristicheskaia organizatsiia
zapreshchennaia v RF) [Apraksin dvor searched for “Muslim Brotherhood”
(a terrorist organization banned in the RF)]. (2013, February 8). Fontanka.ru.
https://www.fontanka.ru/2013/02/08/184/
V Kazani obsudili monitoring “islamskogo radikalizma” v sub’ektah Rossii
[Monitoring of “Islamic radicalism” in Russian regions discussed in Kazan].
(2018, Novemver 16). Seldon.News. https://news.myseldon.com/ru/news/index/
198799942
V Peterburge sozdadut tsentr pomoshchi gastarbaiteram [Saint Petersburg
to create a center for migrant worker assistance]. (2009, January 22). Fontanka.ru.
https://www.fontanka.ru/2009/01/21/060/
V Peterburge terroristy planirovali vzorvat’ Kazanskii sobor [Terrorists planned
to blow up Kazan Cathedral in Saint Petersburg]. (2017, December 15). Fontanka.ru.
https://www.fontanka.ru/2017/12/15/087/
Varganova, O. F. (2015). Obraz trudovogo migranta v federal’nykh i regional’nykh
SMI (po rezul’tatam kontent-analiza) [The image of a labor migrant in federal and
regional media (based on the results of content analysis)]. Sociological Science and
Social Practice, 3(11), 81–93.
Vasiliev, V. I., & Vlasova, K. V. (2020). Obraz migrantov v rossiiskikh internet-SMI
v period pandemii COVID-19. [The image of migrants in Russian online media during
the COVID-19 Pandemic]. Bulletin of Social Sciences and Humanities, 1(3), 44–51.
Zainullin, T. (2013, February 8). Oblava na Aprashke: Vzgliad iznutri [Raid on
Apraksin dvor: An inside look]. Fontanka.ru. https://www.fontanka.ru/2013/02/08/215/